in every way перевод

• во всех отношениях bad in every way ≈ плохой во всех отношениях во всех
  отношениях

• every:    1) каждый, всякий Ex: once in every week раз в неделю Ex: every hour on the hour _ам. каждый час (т.е. в 6,7,8 и т.д. часов; обыкн. в радиопередачах) Ex: every hour on the half-hour ровно в половине
• every way:    = everyway
• way:    1) путь; дорога; маршрут Ex: the way was rough дорога была плохая Ex: which is the best way to N.? как лучше всего пройти в N.? Ex: which is the way in ? где вход? Ex: way across переход Ex: a way t
• every which way:    1) _ам. _разг. в разные стороны Ex: fragments flew every which way осколки разлетелись в разные стороны Ex: they run every which way они разбежались кто куда2) _ам. _разг. в беспорядке; как попало E
• every witch way:    Колдовская история
• in every conceivable way:    любой возможный способ
• be in the way:    1) стоять поперек дороги, мешать 2) быть под рукой мешать
• be on the way:    быть в пути (куда-л) to be on the way home ≈ быть на пути домой
• by the way:    1) по дороге, по пути 2) кстати, между прочим кстати, между прочим подороге
• by way of:    1) ради, с целью 2) в виде, в качестве ради чего-либо в качествечего-либо
• by-way:    1) объездной путь, объезд 2) горн. обходная выработка
• in a way:    в некотором отношении; в известном смысле; до известной степени внекотором отношении
• in no way:    никак ни коим образом
• in such a way:    таким образом
• in such a way that:    таким образом, чтобы

• Society should in every way possible foster originality.
  Обществу следует всеми возможными способами благоприятствовать развитию самобытности.
• The two compounds are virtually identical in every way.
  2 смеси виртуально идентичны в каждом пути.
• We are committed to assisting their endeavours in every way.
  Мы привержены делу оказания всемерного содействия их усилиям.
• In every way, it has taken on particularly alarming dimensions.
  Во всех отношениях эта эпидемия приобретает особенно тревожные масштабы.
• It should continue to be supported in every way possible.
  Такую работу следует поддерживать всеми возможными средствами.
• You feel trapped in every way.
  Вы чувствует себя в ловушке во всех отношениях.
• Good luck to you and happy in every way!
  Успехов тебе и счастья во всем!
• This is an over-exaggeration in every way.
  Во всех отношениях это является преувеличением.
• UNIDO was ready to cooperate in that effort in every way.
  ЮНИДО готова всесторонне сотрудничать в осуществлении этих усилий.